|
| | | |
| | | 韩国著名戏剧导演沈炯来 | 对票房信心十足 | 谈《龙之战》筹备艰辛 |
|
|
|
|
|
12日《龙之战》导演沈炯来做客韩娱聊天室，为韩娱网友讲述科幻大片《龙之战》制作过程的幕后故事。以下为本次聊天实录： 视频:沈炯来做客韩娱 解密电影《龙之战》(上) (下) 主持人王莹：亲爱的韩娱网的网友朋友们大家好，欢迎大家做客韩娱视频，我是主持人王莹。首先还是要用热烈的掌声欢迎远道而来的韩国导演沈炯来先生，欢迎沈导。（鼓掌）在这里沈导可以和对面的网友打声招呼，沈导。 沈炯来：非常感谢有机会能见到韩娱网的网友们。 主持人王莹：也谢谢我们的翻译。（笑）5月13号开始沈导的《龙之战》就要在中国的大银幕上和各位网友见面了，首先还是想问一下沈导，了解中国的观众吗？ 沈炯来：我知道，中国的这些网友、这些观众是非常热情、积极的，而且他们对电影也是充满了很多观看的欲望。 《龙之战》的创意来自导演从母亲那里听到的故事 主持人王莹：而且也特别值得一提的是沈导的这次作品和中国的观众有一种契合点，因为谈到了中国的神化传说龙。 沈炯来：大家一提到龙首先会想到中国。因为我觉得以前的龙都是平面的，没有很动向、很灵活的龙的形象，我一直有一种想法，把这种龙活灵活现，它是一条活龙，想展现给各位观众和网友。 主持人王莹：沈导是怎样想到这个故事的呢？ 沈炯来：因为我小的时候我母亲给我讲故事，韩国里蛇（大蟒）变成一个龙，讲龙升天的传说故事，我从小听这种故事，有感而发，想写这么一个剧本。 把亚洲的故事放到了好莱坞的技术里面 主持人王莹：然后不仅是这次和中国观众有契合点，而且和美国观众也有一个契合点，因为是韩美合作的一部影片，是这样吧？ 沈炯来：为什么有这样的主题？是亚洲人比较有同感的主题去创作呢？因为它是一部科幻片，用电脑特效的这种技术，这种技术目前只有在好莱坞可以实现，是好莱坞的垄断技术。我有一种很不甘心的欲望，我们作为亚洲人，作为一个韩国人为什么不以我们的技术拍摄？很多观众、网友看了《龙之战》这个影片，有时会感到很惊讶，技术绝不逊色于好莱坞的电脑特效。 主持人王莹：把亚洲的故事放到了好莱坞里面，是我们首创了。因为以前都是美国的神话传说在好莱坞里面上映。 沈炯来：是首创的，是第一次尝试。我一直以来看好莱坞创作的科幻影片、高技术的电影的时候，我就很羡慕。像《侏罗纪公园》让我很羡慕，当时我观看《侏罗纪公园》的时候有一种想法，为什么他们做出来的龙活灵活现，仿佛就在我们眼前影像的展现，我非常羡慕，为什么我们做不到这一点呢？为什么我们所拍出来的制作出来的电影在好莱坞上映不了没有市场呢？我有时总是要反问自己。 《龙之战》其实是部家庭片 主持人王莹：这也是导演拍摄《龙之战》的初衷了。之前沈导更多是拍摄哪个类型的片子比较多？ 沈炯来：一般以家庭为主温馨的题材。 主持人王莹：这也是中国观众对韩国导演更多的理解，一般是拍那种唯美的文艺片、爱情片、家庭片比较多。 沈炯来：我从小就受香港电影的影响，像李小龙的电影。 主持人王莹：你小的时候也看了吗？（笑） 沈炯来：特别喜欢武侠的那种飞来飞去。 主持人王莹：不会您是那个时候因为看了香港的电影想当导演的吧沈导？ 沈炯来：我觉得这种影响是不可避免的。因为我之前拍了一些影片是带有武侠风格的，武侠的动作片也是挺多的。 《龙之战》给导演沈炯来的压力其实是细节上的 主持人王莹：这次拍摄《龙之战》这种大制作、大题材的影片，是不是让导演觉得压力还是蛮大的？ 沈炯来：我的压力首先是来于技术上的问题，因为电影的电脑特效跟电视屏幕的电脑特效是不一样的，因为它是很细微。比如大的龙，在影片上它的动作、皮肤、一举一动是需要很大的心血的，而且是高端的技术来支持的。 主持人王莹：我听说导演在最开始拍摄《龙之战》这部影片的时候还没有一部电脑，根本不是特别了解特技是吗？ 沈炯来：确实是这样的，当时的状况、条件是非常恶劣，确实是如此。我刚开始准备这件事情的时候连一台电脑都没有。当时《侏罗纪公园》给我的冲击非常大。因为之前他们的这种动作影片或者是龙的影像的科幻影片都是弄一个模型，人进去到里面动作。但是这种动作很受局限性，因为人毕竟套一个模型，在影像上、观看上、视觉冲击上没有任何效果。我受《侏罗纪公园》的影响之后，根本刚开始不知道用什么样的软件、用什么样的技术才能把这个龙变得活灵活现，电脑特效的优点就在于它可以把我们头脑中幻想的影像完全地而且是百分之百地可以显现出来。 《龙之战》里有善恶两条龙 主持人王莹：我们影片中龙的形象是什么样的呢？在这里也请沈导给我们重点介绍一下。 沈炯来：有善恶两条龙，是为了一个舍利子。找到这个舍利子就会变成龙，其实是从一条蛇开始，找到这个舍利子就变幻成一个龙，这么一个善恶之战。 主持人王莹：像沈导刚才给我们介绍韩国的神话传说，龙是由蛇变幻而来的。 沈炯来：韩国是这样的传说。 主持人王莹：可以说在这部影片中特技占了很大一部分比例，在操作上大家会觉得特技可能会很多的话，会有一些影响，觉得影片不会很真实，导演是怎样克服这样的问题？ 沈炯来：比如全世界的人看了这部影片都有一个共同点、同样的感受，可能故事的情景、内容的设置太过于偏向于某一个国家或者是某一个民族的特性的话会受局限性的。所以，我把电脑特效视觉的冲击力占的比较大，可能电影的内容占的比例比较小。这部影片适合观看观众的年龄阶层，从小孩开始到岁数大的老年人，都可以适合观看，它是一个家庭的，没有年龄界限的一部影片。所以，它可能在内容的编排上或者是安排上，不是特别复杂、结构非常曲折的故事形象，而主要是以视觉的冲击力作为卖点。 《龙之战》在韩国本土吸引了850万人观影 主持人王莹：可以说视觉冲击力强这应该是一般影片的一个基本要求，特别是好莱坞大片。那怎么样才能融入韩国本民族的一些特色在里面呢？ 沈炯来：刚才主持人提这个问题，没有任何顾虑，因为去年在韩国上映的时候，所观看的观众已经达到了850万以上，非常受欢迎，而且去年是在韩国票房最高的一部电影。因为我一直在韩国这么多年拍下来的影片都是家庭型的，所有家庭的人员都可以大家一起去观看这部影片，fans层都是这种。 主持人王莹：而且这次韩国的观众可以看到沈导的一次突破，拍摄的是一部巨制。 沈炯来：当时因为是首次尝试这样一个题材，是大制作，我当时压力很大。这部电影5月13号在中国正式上映，其实因为首次尝试这么一部影片，我心里也有很多压力，但是又很激动。但是这个题材又是关于龙的，不知道您这边看没看过这部电影，假如您看过之后，当天晚上肯定会做一个龙梦。在韩国来说，做龙梦是非常有福气的，寓意着吉祥，寓意着一种运气。 主持人王莹：在中国也是这样，希望大家明天都去看这部影片，做一个龙梦，做一个非常吉祥的梦。 沈炯来：很多人想看了一部影片会带来什么样的好运呢？但确实在韩国观看过《龙之战》这些人，有部分观众确实带来好运。比如我是一个单身光棍，找到了女朋友，通过观看这部影片。我很想要孩子，然后怀上了孩子。 《龙之战》在北美取得了2000万票房，让西方人接受并不容易 主持人王莹：这么有灵气的一部影片，还是非常难得，这部影片不仅在韩国有非常好的票房，在北美更是达到了2000万的票房。沈导，您是怎样让西方人、让外国观众接受这部影片的呢？ 沈炯来：当时我也确实考虑过这件事情，是不是以东方龙的题材作为打入北美市场，可能会不会有压力。因为西方的龙的形象跟我们东方龙的形象完全是不同的，因为西方的龙一般都是长着两个翅膀飞来飞去。 主持人王莹：恐龙特别多。 沈炯来：而且代表着恶的势力。但是东方的龙是代表着运气、幸福、吉祥之物。我当时也很顾虑，是不是这样的形象到西方很难接受，但是出乎意料的，西方的人也很喜欢我们东方的吉祥之龙。
|
| | |
| | | 好莱坞专业团队精心打造《龙之战》 | 《龙之战》取材于韩国的神话传说 |
| | | | | 导演沈炯来勇敢准备面对质疑 主持人王莹：因为导演里面也有恶龙的安排，也有恶龙的戏。 沈炯来：确实是这样的。 主持人王莹：沈导接下来是不是已经做好心理准备面对质疑声呢？一部影片出来肯定会有多方面声音的。 沈炯来：当然做好这种心理准备。我对这种事情是持有平常心，因为我们的观众层都不一样，喜好都不一样，不可能所有的人看了都说好，所有的人看了都不会觉得好，肯定会有千差万别的差别。在韩国上映的时候确实有人说好，也有严厉的批评。 主持人王莹：您听到的主要批评的是什么呢？ 沈炯来：在韩国的时候觉得可能编剧上有很多漏洞，为什么这个龙在升天的时候流着眼泪。因为每个人喜欢吃的东西、饮食习惯不一样、想法不一样，这是很正常的事情。 《龙之战》并不是抄袭，而是一种移植 主持人王莹：我们这里看到一位网友是这样说的。 网友：这部影片特别像之前看到的《格拉斯》、《变形金刚》这样的影片，会不会导演借鉴之前好莱坞比较成功的特技影片呢？ 沈炯来：一方面也可以说是一种模仿或者是拷贝，但另一方面，把东方的活龙作为一个题材的电影也是前所未有的。 主持人王莹：您觉得您这部科幻的历史影片和之前的好莱坞拍摄的那些影片最大的不同点在哪里？ 沈炯来：像以往的好莱坞影片，以《侏罗纪公园》举例来说，完全是在我们历史的传说上是没有的一个形象，它是完全以基因转变成一条龙，回到我们的远古时代，是虚幻的故事。但是东方的龙是一直以来历史的传说，我们所有的人都知道这样的故事，但是在电影上从来没有展示过，这是一个区别。 《龙之战》花了导演7年时间 投入了8000万 主持人王莹：导演可以说从1993年自己成立公司开始拍摄电影，历时这么长时间，这部影片是不是您花费精力和心思最多的一部影片？ 沈炯来：确实是这样的。 主持人王莹：听说这部影片您花了6年时间，投入8000万。 沈炯来：正确讲是花了七年时间。 主持人王莹：您觉得值吗？ 沈炯来：我觉得值。 主持人王莹：为什么呢？ 沈炯来：因为我在这七年以来一直没有停歇过在技术上不断的开发、升级。这七年来，首先拿到了一点都不逊色于好莱坞电脑特效技术，而且这部电影已经打入了好莱坞的市场，在欧美上映的效果也非常好。这种效果对我来说，这七年是值得的，我至少现在是有这个技术。 《龙之战》将是沈炯来好莱坞创作方式的开始 主持人王莹：我看到在我们的主创名单里大多数都是外国同行，和他们合作会不会有一些问题存在呢？ 沈炯来：其实一点都不冲突，而且跟他们合作得非常愉快，在音乐、电影的颜色、彩色的构成上，跟这些好莱坞的制作商们合作得非常愉快，没有任何矛盾。 主持人王莹：以后导演是不是从此走上了好莱坞创作之路了呢？ 沈炯来：也可以说是以好莱坞这种方式去做。 主要目标是美国市场 韩国电影背后的因素很多 主持人王莹：会不会更加关注自己的韩国电影？可以站在好莱坞的平台上反观我们韩国的电影？ 沈炯来：因为我现在主要的目标市场就是美国市场。 主持人王莹：您现在还是否关心韩国电影呢？因为主要问题是现在韩国电影一直在走下坡路，我们特别想知道到底是政策问题还是创作问题？ 沈炯来：这不能单单归咎于政府或者是我们电影人的问题，是一种综合性的因素所造成的。 主持人王莹：您觉得综合性因素主要是什么因素？ 沈炯来：也不单单是政府问题，也不是说我们电影制作人的问题。比如外国大片进来的时候，对观众来说花同样的钱，可能优先会选择好莱坞的大片去看，韩国目前也是这种形势。 《龙之战》和一般的韩国电影不一样 主持人王莹：沈导应该特别理解中国观众，因为中国观众可以说对韩国电影是情有独钟，特别喜欢韩国电影里特别唯美的画面，特别漂亮的男女主人公，还有特别细腻的故事。 沈炯来：你这么一说，我觉得非常荣幸，非常喜欢韩国的电影。我这部影片跟以往唯美的韩国电影是有一点不同的，我希望我的电影、我的公司是以全球市场走国际化为目标，而不是针对某一个市场的。希望这次在中国上映，有很多中国观众去看，这对我来说是莫大的支持。 主持人王莹：沈导作为韩国电影人，您如何看待韩国电影的未来呢？ 沈炯来：从我自己开始也好，韩国电影人不单单局限在韩国的国内市场上，应该把眼光放远、放大一点，向全世界、国际化走出去，这是惟一的一点。从我开始也是率先在这方面做出努力的。 主持人王莹：沈导是身体力行，向世界先走一步。 沈炯来：过奖了，不仅仅是我，韩国有很多优秀的电影制作人也有未来这种很好的规划。 沈炯来很看好中国市场 下一步会和华语影人合作 主持人王莹：沈导除了关注本民族的电影，观众西方的电影，是否也关注中国的电影呢？ 沈炯来：我非常看好中国市场，因为这个市场有12亿人口，有无穷的潜力，太有魅力了。所以，这次我以《龙之战》为契机点做一个出发点，跟中国这边的电影制作人合作，开展电影交流，大家共同走向全世界。 主持人王莹：不知道沈导除了特别喜欢中国的功夫片之外，还喜欢中国哪种类型的影片？ 沈炯来：很多。 主持人王莹：有没有打算以后和中国电影人一块儿合作，拍一个中韩合作的大片？ 沈炯来：有的，而且我目前已经有题材，已经有构想了。 主持人王莹：类型可以透露吗？ 沈炯来：这是一个秘密，我只会对看过《龙之战》的观众会说，没有看过的人我是绝对不能泄露的（笑）。 主持人王莹：导演在这里给中国观众留下悬念了，从5月13号开始去看《龙之战》，就可以得到导演的答案，是否和中国一块儿合作拍电影，拍什么样类型的电影。接下来《龙之战》马上要在中国影院放映，不知道导演有一个什么样的预期，会像北美市场、韩国市场那么高的预期吗？ 沈炯来：我是不敢预想是什么，但是希望在中国的票房是在全球的票房中第一的，但是我不敢设想，我只能看待结果。 主持人王莹：沈导这么看重中国市场？ 沈炯来：中国的观众一直以来非常喜欢电影，而且对电影有很深厚的感情，我希望有更多的中国观众去看这部电影。 主持人王莹：沈导既然已经说了，看来中国观众一定要支持沈导，支持《龙之战》，明天就可以去影院观赏。 沈炯来：而且我觉得中国的观众还有网友是非常犀利、非常严厉的一群观众，很有压力（笑）。希望中国的观众和网友观看之后，做一个非常严厉的批评。 主持人王莹：同时沈导，我们中国观众也是非常热情的。非常感谢您做客韩娱视频，同时也希望我们中国观众明天去电影院观赏沈导为我们带来的《龙之战》，多多提宝贵意见，多多支持，谢谢我们各位网友的收看，我们再见！ 沈炯来：谢谢！ 主持人王莹：再见！ （聊天结束）
|
剧集资料 
